
GitHub汉化插件5分钟把整个 GitHub 界面中文化代码文件名一律不动【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese昨晚刚提交完你的第一个 PR想问维护者一句怎么改。仓库页面对着 Issues 和 Pull requests 来回犹豫不知道该点哪个翻到设置页满屏英文找不到 Danger Zone 在哪。github-chineseGitHub汉化插件就是解决这件事的它只把界面翻译成中文你的代码和文件名一个字母都不碰。 GitHub汉化插件安装教程4 步 5 分钟见效它是个浏览器用户脚本直接跑在浏览器里的脚本需要装一个脚本管理器扩展来承载它装脚本管理器Chrome / Edge 装 Tampermonkey篡改猴Firefox 用 Tampermonkey 或 Violentmonkey暴力猴Safari 用 Macaque 或 Stay。开两个开关Chrome 必须打开扩展管理页开启开发者模式进 Tampermonkey 选项页打开允许运行用户脚本。不开它脚本根本不启动。装脚本本体在仓库里打开main.user.js开发版源脚本管理器会弹确认页点安装。也可以选稳定版源开发版每周五更新词库英译中词条字典稳定版每周一同步。刷新 GitHub 页面界面立刻变中文没反应就重启一次浏览器。✨ GitHub界面汉化关键只翻界面不碰代码和文件名浏览器自带的整页翻译会把页面上每个词都翻一遍变量名都可能被翻成乱码。这个插件只动 GitHub 的官方话术按钮、菜单、页签、提示信息。而且用词是规范的技术译法Star → 星标、Fork → 复刻、Issue → 议题仓库顶部页签 Code / Issues / Pull requests 变成代码 / 议题 / 拉取请求。背后是一份近3 万行的词库文件locals.js覆盖从登录页到设置页的几乎所有角落。仓库的项目描述还能按需机翻3 天前这类时间表述也会自动本地化。 原理拆解它给页面装了一双眼GitHub 页面是动态加载的滚一屏就换一批新内容翻译凭什么跟得上核心是一套智能正则匹配机制脚本常驻在页面里像安在页面上的守望者。一旦检测到新出现的一批英文文本就立刻拿词库里的规则比对把它就地换装成中文。所以你在仪表板、仓库、议题列表之间来回跳翻译都不掉线深色主题它也跟着适配白天黑夜两种模式都不违和。⚠️ 避坑清单装完没反应多半是这 4 个原因脚本装好了页面还是全英文→ 原因Chrome 没开允许运行用户脚本尤其 Manifest V3 之后更容易踩。解法进扩展管理页把这个选项打开。界面半中半英头部的搜索框偶尔消失→ 原因浏览器自带整页翻译也开着和脚本抢着改同一个页面。解法关掉浏览器翻译二选一。脚本更新了效果却没变→ 原因缓存太老。解法CtrlShiftR 强制刷新或者直接重启浏览器。改完本地词库不生效→ 原因Tampermonkey 默认配置模式不允许脚本读本地文件。解法设置页把配置模式切到高级再把允许脚本访问本地文件设为外部。 进阶玩法词库自定义顺手记录漏网词条词库本地化。把locals.js下载到电脑在脚本里把require路径从网络地址改成file:///开头的本地路径词条就能随便改——比如把团队内部叫法发布统一成上线刷新页面立即生效。本地路径打不开的话按上面第 4 条避坑。记录漏网词条。在main.user.js里把CONFIG.DEV设为true开启开发者模式页面会出现未命中词条管理器。它把没被翻译的英文记下来可以导出 JSON帮项目组把词库补得更全。想动手改词库把仓库 clone 到本地https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese 打开locals.js补几个词条就是最轻量的贡献方式。 行动时刻装上 GitHub汉化插件顺手转给朋友一个免费、轻量、持续更新的 GitHub汉化插件省下的不只是查词时间更是看懂了却不敢点的那一下犹豫。现在就装好脚本管理器安装main.user.js刷新页面即可。发现哪条翻译别扭自己往词库里补几个词条就好。把这篇文章转给同样被英文界面劝退的朋友一起少查几年单词。【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese创作声明:本文部分内容由AI辅助生成(AIGC),仅供参考