figmaCN 汉化插件完整上手指南3 分钟装好还能自己改词条【免费下载链接】figmaCN中文 Figma 插件设计师人工翻译校验项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/fi/figmaCNfigmaCN 是一款给网页版 Figma 做界面汉化的浏览器插件内置 4300 多条由设计师逐条人工校验的中文词条把菜单、面板、提示语翻成贴合设计语境的说法支持 Chrome、Edge、Firefox也能以油猴脚本形式运行。写这篇指南前我先收集了新手最常问的三个问题——装完没反应怎么办、翻译会不会一股机翻味、改不回来怎么办——下面逐一攻破把安装、验证、原理和进阶玩法一次讲透。先解决装完没反应搞清边界三种装法任选这一节解决最劝退的问题为什么别人装完就变中文你这里毫无动静。先记住两条边界。其一figmaCN 只作用于浏览器里的 figma.com桌面客户端不受影响其二它不做任何永久性修改禁用或移除后强制刷新页面界面立刻还原英文。装完没反应九成是没刷新或者装错了环境。三种安装方式按你的习惯选一种方式适合谁一句话操作商店直装绝大多数人在 Chrome / Edge / Firefox 商店搜索 FigmaCN点添加刷新页面手动加载离线环境、想用最新代码clone 仓库后加载src目录油猴脚本不想装扩展装好 Tampermonkey 后导入scripts/figmaCN.user.js商店直装最省事后续更新由商店自动推送。想手动加载的话按下面四步走获取源码git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/fi/figmaCN打开chrome://extensionsEdge 是edge://extensions开启右上角开发者模式点击加载已解压的扩展程序选择仓库里的src目录刷新 Figma 页面完事油猴版值得单独说一句它启动时会远程拉取 master 分支的最新代码和词库天然跟随更新适合不想手动管理扩展的同学。装完先别急着用花 30 秒过一遍自检清单顶部菜单栏是否变中文、左侧工具栏提示是否翻译、右键上下文菜单是否汉化、属性面板里英文是否消失。✅ 全过就说明成功了有遗漏的先记下文末速查表能救你。装好只是第一步接下来看看它翻译得到底靠不靠谱。再解决翻译太生硬实时监测加三层匹配专治机翻味这一节讲它凭什么比浏览器自带的整页翻译靠谱也是它最值钱的部分。整页翻译会把代码、变量名、快捷键提示一起搅乱术语还生硬——Frame翻成框架还是画框对设计师完全是两回事。figmaCN 的思路是只碰界面文案其他一律绕开。它靠一个哨兵实时盯着页面MutationObserver页面变化监听器会捕捉节点增删、文本改动以及>[ [Frame, 画框], [Component, 组件], [Auto Layout, 自动布局] ]把[Frame, 画框]改成[Frame, 框架]在扩展管理页重新加载插件刷新 Figma 就生效。两个提醒保持二维数组的整体结构别删行也别合并条目如果发现某条译文值得改进去仓库提个 issue附上原文和使用场景好的译法会让所有使用者受益。自己动手改完剩下的常见问题一张表说清。常见问题速查现象、原因、解法现象可能原因处理办法安装后界面毫无变化插件未启用或页面缓存没刷新确认已启用再按 CtrlShiftR 强制刷新部分菜单仍是英文词条未收录或属于新功能先手动刷新一次仍缺失就去仓库反馈英文原文动态内容偶发漏翻个别节点没触发监测刷新页面重试不影响整体使用怀疑代码区域被翻译保护规则未命中概率极低附截图到仓库 issue 区方便定位修复桌面客户端不生效插件只支持网页版改用浏览器访问 figma.com收个尾今天就装上剩下的交给它Figma 汉化的门槛其实只有三步装好 figmaCN、刷新页面、按需改词。建议今天先走商店直装 30 秒自检这条最快路径跑通之后再考虑自定义词库让界面长成你顺手的样子。至于满屏的英文菜单就放心交给 figmaCN 这个不吵不闹的翻译哨兵吧。【免费下载链接】figmaCN中文 Figma 插件设计师人工翻译校验项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/fi/figmaCN创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考 figmaCN 汉化插件完整上手指南：3 分钟装好，还能自己改词条
figmaCN 汉化插件完整上手指南3 分钟装好还能自己改词条【免费下载链接】figmaCN中文 Figma 插件设计师人工翻译校验项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/fi/figmaCNfigmaCN 是一款给网页版 Figma 做界面汉化的浏览器插件内置 4300 多条由设计师逐条人工校验的中文词条把菜单、面板、提示语翻成贴合设计语境的说法支持 Chrome、Edge、Firefox也能以油猴脚本形式运行。写这篇指南前我先收集了新手最常问的三个问题——装完没反应怎么办、翻译会不会一股机翻味、改不回来怎么办——下面逐一攻破把安装、验证、原理和进阶玩法一次讲透。先解决装完没反应搞清边界三种装法任选这一节解决最劝退的问题为什么别人装完就变中文你这里毫无动静。先记住两条边界。其一figmaCN 只作用于浏览器里的 figma.com桌面客户端不受影响其二它不做任何永久性修改禁用或移除后强制刷新页面界面立刻还原英文。装完没反应九成是没刷新或者装错了环境。三种安装方式按你的习惯选一种方式适合谁一句话操作商店直装绝大多数人在 Chrome / Edge / Firefox 商店搜索 FigmaCN点添加刷新页面手动加载离线环境、想用最新代码clone 仓库后加载src目录油猴脚本不想装扩展装好 Tampermonkey 后导入scripts/figmaCN.user.js商店直装最省事后续更新由商店自动推送。想手动加载的话按下面四步走获取源码git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/fi/figmaCN打开chrome://extensionsEdge 是edge://extensions开启右上角开发者模式点击加载已解压的扩展程序选择仓库里的src目录刷新 Figma 页面完事油猴版值得单独说一句它启动时会远程拉取 master 分支的最新代码和词库天然跟随更新适合不想手动管理扩展的同学。装完先别急着用花 30 秒过一遍自检清单顶部菜单栏是否变中文、左侧工具栏提示是否翻译、右键上下文菜单是否汉化、属性面板里英文是否消失。✅ 全过就说明成功了有遗漏的先记下文末速查表能救你。装好只是第一步接下来看看它翻译得到底靠不靠谱。再解决翻译太生硬实时监测加三层匹配专治机翻味这一节讲它凭什么比浏览器自带的整页翻译靠谱也是它最值钱的部分。整页翻译会把代码、变量名、快捷键提示一起搅乱术语还生硬——Frame翻成框架还是画框对设计师完全是两回事。figmaCN 的思路是只碰界面文案其他一律绕开。它靠一个哨兵实时盯着页面MutationObserver页面变化监听器会捕捉节点增删、文本改动以及>[ [Frame, 画框], [Component, 组件], [Auto Layout, 自动布局] ]把[Frame, 画框]改成[Frame, 框架]在扩展管理页重新加载插件刷新 Figma 就生效。两个提醒保持二维数组的整体结构别删行也别合并条目如果发现某条译文值得改进去仓库提个 issue附上原文和使用场景好的译法会让所有使用者受益。自己动手改完剩下的常见问题一张表说清。常见问题速查现象、原因、解法现象可能原因处理办法安装后界面毫无变化插件未启用或页面缓存没刷新确认已启用再按 CtrlShiftR 强制刷新部分菜单仍是英文词条未收录或属于新功能先手动刷新一次仍缺失就去仓库反馈英文原文动态内容偶发漏翻个别节点没触发监测刷新页面重试不影响整体使用怀疑代码区域被翻译保护规则未命中概率极低附截图到仓库 issue 区方便定位修复桌面客户端不生效插件只支持网页版改用浏览器访问 figma.com收个尾今天就装上剩下的交给它Figma 汉化的门槛其实只有三步装好 figmaCN、刷新页面、按需改词。建议今天先走商店直装 30 秒自检这条最快路径跑通之后再考虑自定义词库让界面长成你顺手的样子。至于满屏的英文菜单就放心交给 figmaCN 这个不吵不闹的翻译哨兵吧。【免费下载链接】figmaCN中文 Figma 插件设计师人工翻译校验项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/fi/figmaCN创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考